dissabte, 11 d’octubre del 2014

Rebel Song

Green day-American idiot Spanish translation

No vull ser un idiota americà,
no vull una nació sota el jou dels nous mitjans,
i pots sentir el so de la histèria?
la ment subliminal està futuda Amèrica.
Benvingut a una nova classe de tensió,
al llarg de tota la nació alien,
on no tot sembla anar bé.
Somnis televisius del demà,
no som nosaltres els que se suposa els seguirem,
d'això no hi ha més que discutir.
Bé Amèrica, potser jo sigui el maricon,
no sóc part de l'agenda d'un taujà,  (Taujà= a person who is not very intelligent or interested in culture)
ara tothom fa propaganda 
i li balla l'aigua a l'era de la paranoia.
Benvingut a una nova classe de tensió,
al llarg de tota la nació alien ,
on no tot sembla anar bé.
Somnis televisius del demà,
no som nosaltres els que se suposa els seguirem,
d'això no hi ha més que discutir.
No vull ser un idiota americà,
una nació controlada pels mitjans,
Infomació, era de la histèria,
està convocant a idiota americà.
Benvingut a una nova classe de tensió,
al llarg de tota la nació alien,
on no tot sembla anar bé.
Somnis televisius del demà,
no som nosaltres els que se suposa els seguirem,
d'això no hi ha més que discutir.

Green day- American idiot official music

Don't want to be an American idiot
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind f*ck America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Well maybe I'm the faggot America
I'm not a part of a redneck agenda
Now everybody do the propaganda
And sing along to the age of paranoia
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow
For that's enough to argue
Don't want to be an American idiot
One nation controlled by the media
Information age of hysteria
It's calling out to idiot America
Welcome to a new kind of tension
All across the alien nation
Where everything isn't meant to be okay
Television dreams of tomorrow
We're not the ones who're meant to follow

For that's enough to argue

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada